Довольно интересно, а какие услуги оказывает медведь? Может, быть, являясь царем леса, он оказывает услугу по поддержанию порядка в лесу? Но это, конечно же, фантазийная версия. А что на самом деле означает фразеологизм «Медвежья услуга»?

Происхождение фразеологизма «Медвежья услуга»

Источником происхождения этого выражения являются старинные басни. В свое время французский поэт Лафонтен написал басню «Пустынник и медведь». Позднее эту басню облек в стихотворную форму знаменитый русский баснописец Иван Андреевич Крылов. Сюжет басни состоит в том, что медведь дружил с отшельником. Медведь добывал пищу для отшельника, а однажды он взялся охранять сон своего друга, и стал отгонять мух от спящего. Одна муха была так надоедлива, что медведь не удержался и ударил муху камнем. Но поскольку муха сидела на голове отшельника, медведь одним ударом убил и муху и своего друга. Тем самым медведь оказал отшельнику плохую услугу – из благих побуждений он лишил своего друга жизни.

Значение фразеологизма «Медвежья услуга»

Фразеологизм употребляют в случае, когда человек намеревается оказать кому-либо помощь, но делает это настолько неуклюже, несуразно и неумело, что на самом деле выходит как хуже.

Фразеологизм «Медвежья услуга» означает, что изначально задумывалась помощь, а фактически был нанесён вред.

Синонимы фразеологизма «Медвежья услуга»

Услужливый дурак опаснее врага.
Хотели как лучше, а получилось как всегда.
Думали как лучше, а получили как хуже.
Оказание помощи из лучших побуждений, повлекшей негативные последствия.

Предложения с фразеологизмом «Медвежья услуга»

Медвежью услугу Николаю оказал мастер, растрезвонивший всем о сложностях в его работе.

Липовым отчётом бухгалтер оказала руководителю медвежью услугу.

Ну, ты, Иванов, удружил, написал статейку, а фактически оказал мне медвежью услугу.

Как не оказать «медвежью услугу» своим клиентам рассказал представителю фирмы эксперт.

Чтобы ваша помощь не превратилась в медвежью услугу, просчитывайте всё заранее.