Для детей больших и маленьких, весёлых и грустных поэт Борис Заходер писал свои произведения. Считалки, ворчалки, сказки, стихи, пыхтелки, поэмы, приговорки – всё было подвластно перу замечательному автору. Именно Борису Заходеру мы обязаны лучшими переводами стихов из сказок о Винни-Пухе, Алисы из страны чудес и других.

Мне нужны такие вещи:
Молоток,
Тиски
И клещи,
Ключ,
Напильник
И ножовка,
А всего нужней –
Сноровка!

Возьмём это самое слово «опять»,
Зачем мы его произносим,
Хотя мы свободно могли бы сказать:
О шесть, и о семь, и о восемь?!

Завёлся озорник у нас.
Горюет вся семья.
В квартире от его проказ
Буквально нет жилья!
Никто с ним, правда, не знаком,
Но знают все зато.
Что виноват всегда во всем
Лишь он один – НИКТО!

Есть много известных кошек
(Не говоря о котах!),
Прославленных в разное время
И в самых разных местах.
И вот наша Вьюшка отважно
Вступает в их избранный круг –
Простая рыжая кошка,
Почти без всяких заслуг.

Это снова Вова с Петей
Позабыли всё на свете:
На уроках день-деньской
Бой идёт у них морской!
Бьются два военных флота
На листочках из блокнота.

Молчит этажерка, молчит и тахта –
У них не добьёшься ответа,
Зачем это хта обязательно та,
В жерка, как правило эта?